Как отвечать иностранцам на вопрос «What's up?»?



задан 07.04.11 - 21:44

Tsuba's gravatar image

Tsuba ♦♦
1.3k363961151


What's up? - это английское разговорное выражение, которое на русский язык может быть переведено как несколько выражений в зависимости от ситуации. Первый вариант вопроса - как дела, второй - что случилось. Следует заметить, что это не литературное выражение и употребляется преимущественно в тех случаях, когда хотят узнать что у вас случилось (если вы имеете озабоченный вид) или просто поприветствовать (можно сказать how are you?). В случае, когда это выражение употребляется как приветствие, можно ответить "I'm OK", "Fine, thanks" (спасибо, все хорошо), "Nothing special", "Nothing much" (ничего особенного) и далее, чтобы поддержать беседу можно задать встречный вопрос "How about you?" (а как дела у тебя?).

ссылка

ответ дан 08.04.11 - 21:31

%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD's gravatar image

Евген
322

Ваш ответ
toggle preview

Следить за вопросом

Через Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

Через RSS:

Ответы

Ответы и комментарии

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • ссылка:[text](http://url.com/ "заголовок")
  • изображение?![alt text](/path/img.jpg "заголовок")
  • нумерованный список: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • основные теги HTML также поддерживаются


Теги:

×42
×5

Задан: 07.04.11 - 21:44

Просмотров: 10,263 раз

обновлён: 08.04.11 - 21:31

2010—2017 © «Супер Ответ»
Сервис вопросов и ответов
Обратная связь